20170325


I have to start taking pictures of things that aren’t sunsets!

夕焼けばっかり写真を撮っているじゃない。

20170318


A refreshing speed training run at Iwate Prefectural University.
岩手県立大学でスピードトレーニングをして気持ちよかった。

20170310


盛岡市内一周継走に申し込んだけど、今年の女子チームの人数が多すぎて、「補欠」とされちゃいました。ショック~ ペースが遅いので、そりゃそーだと思うけどな。

I had applied to be in the Morioka relay race in April, but our ladies team ended up having too many members. I’m now a back-up runner 🙁 Well, I’m super slow, so I suppose that’s the way it goes!

20170307


あともう少ししたら、すべてが変わり果てていく。きっと。

Only a little bit longer, and everything will change for you. I know it will.

20170304


夕焼けに染まる中津川。溶きかけの雪がキラキラして、ランニングしながら冷たい空気を吸っていく。

あ~ 最高。

<15分後> 溶きかけの雪の上に滑って転ぶ。

あ~ この野郎!!

(やっぱ外で走ることが早かったかな。)
It was just beautiful by the river tonight as I went for a run. The sunset was gorgeous, the air was crisp and clean, and the ice was starting to melt. Awesome!

And then 15 minutes later I promptly slipped and fell on that ice haha.  I guess it’s still a little too early to be running outside..

20170302


I forced myself to sign up for a race in April so that I would start running again. Day 1!

ランニングをもう一度習慣化させるために4月の継走大会に申し込んだ。トレーニング一日目!

20160818


image

I run more than this, I just forget to bring a camera.

本当はもうちょっと走ってるけど、カメラを忘れちゃいますね。